داستان کوتاه / شیخ عبدالمنافعShort Stories / Sheikh Abdolmanafe
The Sheikh and the Bathhouse
The year the first bathhouse with private cubicles and hot showers opened, people stared in wonder at the pipes pouring clear water over their heads. They no longer had to immerse themselves in the murky, foul-smelling communal pool in which …
- 2 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
The year the first bathhouse with private cubicles and hot showers opened, people stared in wonder at the pipes pouring clear water over their heads. They no longer had to immerse themselves in the murky, foul-smelling communal pool in which hundreds of others had washed.
As usual, the sheikh opposed everything new and considered it a threat to people’s faith.
From the pulpit, Sheikh Abdolmanafe shouted,
“People! These European pipes are an innovation of the unbelievers! Water must be stagnant to purify you! Ritual bathing beneath running water is invalid. The water must have taken on the color and smell of the people.”
He struck his stick against the ground and decreed,
“Anyone who stands beneath these foreign pipes has lost half his religion, and the bread he earns is forbidden!”
The unfortunate people returned to the same dark, slimy pools, water full of skin disease, boils, pus, and filth.
Reza the butcher, his body covered in scabies sores, sought refuge in Keykhosrow the herbalist’s shop.
Keykhosrow was boiling jujube leaves.
“Mirza,” Reza groaned, “my skin is rotting in that pool… but I’m afraid of the sheikh’s ruling. I don’t dare stand beneath running water.”
Keykhosrow poured the herbal extract into a bottle and gave a bitter smile.
“Reza Agha… running water is clear and smells of life. Don’t worry about the sheikh’s ruling. So far neither his prayers nor his curses have had any effect.”
That night, under cover of darkness, Reza went to the private bathhouse.
He paid the attendant and told him to keep quiet.
“Everyone’s saying that tonight,” the attendant replied.
“Who’s in there?”
“The sheikh’s son and his servant.”
Reza went to the son’s cubicle.
“Dirty water for the common people, clear water for those who issue the rulings,” he said.
“Don’t put us in the same category as the common people, Reza Agha,” the sheikh’s son replied. “A sensible person doesn’t wash himself in filthy water.”
“I follow no sheikh. Their minds are stagnant water, and stagnant water smells of death.”
How many people today are still struggling in the old communal pools of thought?
Whatever stands still grows foul, whether water in a bathhouse pool or thought in the mind.