داستان کوتاه / شیخ عبدالمنافعShort Stories / Sheikh Abdolmanafe
The Armenian Eggplant
They say that toward the end of the Qajar era, people gathered around a cart laden with strange, round, glossy red fruit.
- 2 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
They say that toward the end of the Qajar era, people gathered around a cart laden with strange, round, glossy red fruit.
“It’s an apple,” one person said.
“It’s jinn’s blood,” said another.
Sheikh Abdolmanafe pushed through the crowd, gathered up his cloak, and prodded a tomato with the tip of his walking stick.
It burst, spilling red juice across the market floor.
The sheikh frowned.
“What is it called?”
“Armenian eggplant,” the cart driver replied.
The sheikh turned to the crowd.
“Even its name is foreign, and its color is suspicious. Where did it come from?”
“An Armenian merchant brought it from Europe.”
“What a calamity! It comes from an unbeliever’s hands as well.”
He raised his stick.
“It is forbidden! Eating this fruit ruins the stomach and weakens the faith. Leave it to me to determine its religious status by tomorrow.”
Slowly, the crowd moved away from the cart.
At dusk, Mashhadi Hasan the baker came home tired.
He placed a bundle he had hidden beneath his coat on the dinner cloth.
“Hasan…” his wife asked fearfully, “isn’t that the forbidden fruit?”
He opened the bundle.
Four red tomatoes shone against the fabric.
“Keep your voice down, woman… This afternoon I saw the sheikh go to the merchant himself and buy a whole crate.”
She drew back.
“Then why did he say it was forbidden?”
Hasan cut a tomato and put a piece in his mouth.
He chewed for a moment.
“Perhaps it’s only forbidden for us.”
The next morning, the sheikh appeared in the market again.
This time his servant followed him, carrying a crate full of tomatoes.
“Haj Agha…” the Armenian merchant asked in surprise, “weren’t these forbidden?”
“I researched the matter last night.”
He held up a tomato and addressed the people.
“If purchased from an Armenian merchant, this fruit is the eggplant of unbelief. But if purchased from our shop…”
He paused.
“It is the beloved fruit of the faithful.”
Mashhadi Hasan called out from the crowd,
“What’s the difference, Haj Agha?”
The sheikh placed the tomato on the scales.
“Their prices will tell you the difference.”
The End