داستان کوتاه / شیخ عبدالمنافعShort Stories / Sheikh Abdolmanafe
The Louse and the Believer
They say that in the Qajar era, a caravan arrived in Tehran’s bazaar from Europe. Among its goods were boxes of fragrant Marseille soap, white bars that smelled of rosewater and cleanliness.
- 2 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
They say that in the Qajar era, a caravan arrived in Tehran’s bazaar from Europe.
Among its goods were boxes of fragrant Marseille soap, white bars that smelled of rosewater and cleanliness.
People, weary of sores, infections, and itching, lined up to buy them.
When Sheikh Abdolmanafe heard the news, he climbed the pulpit.
He scratched his long beard and shouted,
“I hear you’ve been rubbing soap from the land of unbelievers on your bodies! Unbelievers, being far from God’s mercy, perfume themselves to hide the stench of their unbelief!”
People looked at one another and pulled their hands out of their pockets.
Suddenly, the sheikh reached inside his collar.
He took out a tiny insect, held it between two fingers, and said,
“This is no louse… This is a faithful guest! The greater your faith, the more guests your body will have. Do you wish to wash the blessings off your skin?”
The people were terrified.
One hid his soap. Another threw his white bar into the gutter.
That afternoon, Mashhadi Hasan the baker, frantic with itching, slipped secretly into Keykhosrow’s shop.
It smelled of chamomile and fennel.
“Mirza…” Hasan said quietly, “give me something that will stop the itching without killing the sheikh’s faithful guests! My wife is so afraid of hell that she won’t let me wash my hair.”
Keykhosrow said nothing.
He put a few herbs into a mortar and ground them slowly.
Then he looked Hasan over.
“The sheikh said these insects were blessings?”
Hasan nodded.
Keykhosrow smiled bitterly.
“Hasan Agha… anything that makes its living from filth and disease is a business, whatever religion it claims.”
He handed Hasan the packet of medicine.
“Go and wash your hair. Don’t worry about the sheikh’s faithful guests.”
“How can I not?”
The herbalist lowered his voice.
“His servant came here last night. He bought three bars of European soap and a bottle of pure rosewater for the master’s private bath.”
He paused, then added,
“The faithful guests are reserved for the bodies of the poor.”
The darkest shops are those that sell superstition.