داستان کوتاه / شیخ عبدالمنافعShort Stories / Sheikh Abdolmanafe
The Jinn on the Wire
When the town’s first telegraph wire was strung up, people gathered beneath the poles. One man pressed his ear to a pole.
- 3 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
When the town’s first telegraph wire was strung up, people gathered beneath the poles.
One man pressed his ear to a pole.
“By God, I can hear moaning!”
That Friday, Sheikh Abdolmanafe climbed the pulpit.
“People! This wire was not put up to carry news. It was put up to steal your faith. News with neither feet nor horses can travel only on the back of a jinn.”
From that day, mothers refused to let their children walk beneath the wires, and men recited prayers as they passed.
But the head of the telegraph office was a man very much like the sheikh himself.
One night he went to see him.
“I’ll give you tomorrow’s news tonight. You can sell it to the people as a miracle.”
The sheikh twisted his beard.
“I possess miraculous powers.”
The telegraph operator laughed.
“I know you well. Spare me the show of piety. Your miracle is telling a convincing lie. Mine is firsthand news.”
From that night, the sheikh’s attendant went secretly to the telegraph office.
The operator whispered the news in his ear, took his gold coin, and by morning the same news emerged from the sheikh’s mouth as a revelation.
One day Mirza Sheyda, the town’s harmless eccentric who was everywhere and nowhere, climbed a telegraph pole and shouted,
“Listen, people! The jinn in Tabriz say how lucky you are! Here we have to fool people ourselves. Over there, Sheikh Abdolmanafe does our work for us!”
The people laughed.
“What else can one expect from a madman?” the sheikh said.
At the time, some of the town’s men had gone to Tabriz with the Azerbaijan regiment, and their families had heard nothing from them for months.
One night the telegraph operator whispered to the sheikh’s attendant,
“The troops are safe. They’ll return in three days.”
The following day, the sheikh climbed the pulpit.
“Last night I had a dream. The troops in Tabriz are hovering between life and death. Make an offering, so I may ask God to save them.”
The soldiers’ mothers and wives gathered around the pulpit.
One brought her copper samovar. Another brought her late husband’s ring. Another brought the money saved for her daughter’s trousseau.
Before long, coins and household possessions piled up before the pulpit.
Mirza Sheyda said quietly to the blacksmith,
“Keep your money. Your son is safe. He’ll be back in three days.”
“Should I disregard the sheikh and believe a madman?” the blacksmith replied.
Then he kicked Mirza out of the gathering.
The sheikh collected the offerings and went to his room to “pray.”
A few hours later he emerged, prayer beads in his hand and his eyes closed.
“Sir…” a woman asked, “just tell me whether my son is alive.”
The sheikh paused.
“Your prayers have been answered. The troops will return safely.”
Three days later, the men returned unharmed.
The people fell at the sheikh’s feet.
“He performed a miracle! He saved our men!”
Mirza Sheyda sat beside a telegraph pole.
He laughed.
“What a town… The news comes down the wire, the money goes into the sheikh’s pocket, and I’m the one who gets beaten.”