داستان کوتاه / شیخ عقلالتعطیلShort Stories / Sheikh Aql-al-Tatil
Sheikh Aql-al-Tatil and Sheikh Abdolmanafe
The Gate That Opened from Within Isfahan, 615 in the Solar Hijri calendar. For years, two sheikhs in Isfahan had worried more about the number of their followers than about God.
- 3 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
The Gate That Opened from Within
Isfahan, 615 in the Solar Hijri calendar.
For years, two sheikhs in Isfahan had worried more about the number of their followers than about God.
On one side was Sheikh Aql-al-Tatil.
On the other, Sheikh Abdolmanafe.
Every Friday, more people crowded around Abdolmanafe’s pulpit.
That was what kept Aql-al-Tatil awake at night.
One day his pupil came to him.
“Sheikh… Abdolmanafe’s mosque was full again today.”
The sheikh frowned.
“Are you sure?”
“I counted them myself.”
Yes, Abdolmanafe gained more followers every day.
He also knew exactly how to fan the flames.
From his pulpit he would say,
“People! If certain people spoke less, perhaps God would be less angry.”
From the other side, Aql-al-Tatil replied,
“Some people have crowded pulpits, but their hearts are empty of God’s light.”
So the quarrel began in the pulpits, spread to the bazaar and the neighborhoods, then to fists and sticks, and finally to daggers.
At that very time, the Mongol army stood outside Isfahan’s gates.
The city needed unity.
But the two sheikhs were busy counting their followers.
One night, Aql-al-Tatil summoned his trusted pupil.
“You must go outside the city,” he said quietly.
“To the Mongols?”
The sheikh handed him a letter.
“Tell their commander we will open the gate for them. They are to kill Abdolmanafe and his people.”
Believing the sheikh’s words carried divine authority, the pupil simply said,
“As you wish.”
The answer returned that night.
They had agreed.
On the appointed night, several of Aql-al-Tatil’s followers seized the gate guards, bound their hands and feet, and gathered beside the entrance.
“By tomorrow morning,” the pupil said, “there will be no Abdolmanafe left in this city.”
The lock opened.
The gate swung slowly aside.
Horses entered.
First ten men, then a hundred, then so many that no one could close the gate again.
Aql-al-Tatil’s pupil stepped forward with a smile.
“Welcome.”
He pointed toward one of the neighborhoods.
“Most of Abdolmanafe’s people live over there.”
The Mongol commander looked at them.
“Which group do you belong to?”
“We follow Aql-al-Tatil,” the pupil said proudly.
The commander turned and said something to his soldiers.
Suddenly one of the sheikh’s followers fell to the ground.
Then another.
Then a third.
“You’re making a mistake!” the pupil shouted. “We let you in!”
The commander looked at him.
“I know.”
“You were supposed to kill them!”
“We will kill them too.”
By morning there was no longer a quarrel between Aql-al-Tatil’s pulpit and Abdolmanafe’s.
Both neighborhoods were full of bodies.
As the two sheikhs fled with their families, escorted by the few followers who remained, they came face to face.
“You brought them here?” Abdolmanafe asked in astonishment.
Aql-al-Tatil said nothing.
The sound of horses drew nearer.
“You see, Sheikh?” Abdolmanafe said. “We’re equal at last.”
“Equal in what?”
“Neither of us has any followers left.”
Sheikh Aql-al-Tatil and Sheikh Abdolmanafe are fictional characters. The story’s historical core is inspired by conflict between the Hanafi and Shafi‘i communities of Isfahan and an account of a group of Shafi‘is cooperating with the Mongols to enter the city. The characters and details of the dialogue are fictional.