داستان کوتاه / شیخ عقلالتعطیلShort Stories / Sheikh Aql-al-Tatil
Quarantine Is for Other People
Iran, 1283 in the Solar Hijri calendar. In Iraq, people were falling ill one after another. The Iranian government had ordered every caravan crossing the border to spend several days in quarantine.
- 2 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
Iran, 1283 in the Solar Hijri calendar.
In Iraq, people were falling ill one after another. The Iranian government had ordered every caravan crossing the border to spend several days in quarantine.
A caravan arrived, with Sheikh Aql-al-Tatil riding at its head.
An official stepped forward.
“Your Eminence, you must remain in quarantine for a few days.”
The sheikh raised his eyebrows.
“Me?”
“Yes, sir. Everyone.”
The disciples laughed.
“His Eminence’s very presence wards off calamity,” one said.
“Apparently calamity hasn’t received that circular yet,” the official replied.
The laughter stopped.
A physician stepped forward.
“Cholera makes no exceptions. One sick person can put a whole city at risk.”
“If someone’s appointed hour has come, will quarantine stop it?” the sheikh asked.
“No. But it may keep everyone else’s appointed hour from arriving with it.”
The sheikh turned to the crowd.
“Look how far this imitation of Europe has gone! Tomorrow they’ll demand a permit for breathing.”
The disciples shouted.
The authorities gave way.
The rope fell.
The gate opened.
The caravan entered the city.
People came out to welcome it.
When the sheikh left Kermanshah, six thousand bodies and a stricken city remained behind.
In Kangavar, the town’s French physician firmly barred his way.
“You may not enter,” the physician said.
“They couldn’t stop us at the border,” a disciple replied. “Do you think you can stop us here?”
Many townspeople had come to greet the sheikh, seeking healing and the fulfillment of their wishes.
“Even so, I will not allow you in,” the physician said.
Suddenly, the angry crowd beat the physician and his assistant severely and drove them away.
After the sheikh’s departure, heaps of bodies remained in a town without a doctor.
The chief minister told the sheikh to go to Mashhad rather than Tehran.
The sheikh’s wife died of cholera in Rey.
He went to Mashhad and returned.
Behind him lay graveyards full of bodies.
And in the struggle between reason and superstition in Iran, reason has always been the defeated side.
We continue to abandon our reason.