داستان کوتاه / اجتماعیShort Stories / Social
The Quarrel
I don’t know what it was about. I stopped speaking to my grandmother. Of course I do know, but the reason was so petty that I am ashamed to remember it. I was young, very young, and perhaps too sensitive.
- 2 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
I don’t know what it was about.
I stopped speaking to my grandmother.
Of course I do know, but the reason was so petty that I am ashamed to remember it. I was young, very young, and perhaps too sensitive.
We called my grandmother Naneh.
Naneh said something, and I said something back. Perhaps I raised my voice. I genuinely don’t remember. But I remember gathering my things and setting off for Tehran.
I did not even look back as I left.
I was certain I was entirely in the right. Deep down, perhaps I was even pleased about the quarrel.
When you are young, you imagine people will always be there.
Mothers, fathers, grandmothers, children, sisters, brothers, everyone you love seems part of the house. Just as the wall, the courtyard, and the tree are there, so are they.
“I’ll come back next week,” I told myself. “The quarrel will be over by then.”
But the next week, I did not come. An earthquake did.
The city was destroyed.
When the news arrived, I no longer remembered what had upset me. I only wanted to get there.
When I arrived, the place that had been a house in my mind was no longer a house.
There was earth. Stone. Fallen walls.
People calling the names of those they loved.
Hands clearing the rubble with shovels and picks, sometimes with fingernails.
I began searching too.
For my grandmother.
With every piece of rubble I moved, I told myself she might still be alive. Perhaps she could hear me. Perhaps I would take her hand that very moment and pull her out.
But when I found her, my voice could no longer reach her.
I pulled her out of the rubble myself.
The same hands that had angrily shut her door a few days earlier brushed the dust from her face that day.
I looked at her.
I had a thousand things to say.
I wanted to say,
“Naneh…”
I wanted to say…
I wanted to say…
But no words could help anymore.
Then we buried her.
Years have passed since that day.
Much has faded in my mind. Voices, faces, even certain moments.
But one thing remains just as clear.
I quarreled with my grandmother and left, believing I would come back the following week.
That day I learned that some quarrels must not be left until tomorrow.
For years now, I have refused to stay estranged from anyone.
We always think there is time.
To call.
To embrace.
To say, “Forgive me.”
To say, “I love you.”
But I learned there is not always time.
This was a real part of my own life.