داستان کوتاه / اجتماعیShort Stories / Social
My Fourteenth Year
On my wedding day, my math teacher sent a message: “Maryam, we have an exam tomorrow. Don’t be absent.” I was fourteen. My white dress dragged on the floor, and my shoes had heels I did not know how to …
- 2 min read
- With video
Drag a page corner to turn it, or tap the page
On my wedding day, my math teacher sent a message: “Maryam, we have an exam tomorrow. Don’t be absent.”
I was fourteen. My white dress dragged on the floor, and my shoes had heels I did not know how to walk in.
My mother pinned a clip into my hair and said, “You’ll be happy, my daughter.”
I asked, “What about my exam?”
She said, “Forget the exam, dear. From tomorrow, real life begins.”
Naser was thirty-eight; he had a shop, he had a house, and whenever he spoke, everyone fell silent. On the night of the proposal, he had bought me a doll. That same night, my father had said, “My daughter, Naser is a respectable man. Appreciate him.”
At the wedding ceremony, when they asked, “Dear bride, do you give your consent?”, I looked into my mother’s eyes. No one had ever told me what I should say if my heart did not want this. The third time, I heard the word “Yes” — as if it had come out of someone else’s mouth.
Naser did not beat me. He did not shout either. He simply, quietly, removed things from my life.
First, my school.
Then, my friends.
Then, the books he said were of no use to a housewife.
One day, I saw my classmates through the window. Their schoolbags bounced up and down on their shoulders. I called out to them.
Naser said, “Maryam, that’s improper. You’re not a child anymore.”
But when I asked for his opinion about buying a new house, he laughed: “You’re still a child. You don’t understand these things.”
That night I understood that whenever they wanted to take something from me, I was considered grown up; and whenever I wanted to choose something, I was small.
Years passed. Sometimes I dreamed that I was sitting behind a school desk. When I woke up, I would stand beside the stove and long for a life I had never had the chance to experience.
One day, my daughter came home from school with red eyes.
She said, “My friend Elham isn’t coming to class anymore. They’re going to marry her off.”
I asked, “Does she want it herself?”
She shook her head. “No. Today she gave me her notebook. She said she won’t need it anymore.”
I opened the old drawer. My own math notebook was still there; on its last page, a problem had been left unfinished.
The next day, I took my daughter’s hand and we went to the school. I told the teacher that I wanted to speak with Elham’s family and see how she could be helped.
On the way back, my daughter asked:
“Mom, how old were you when you got married?”
I said, “Your age.”
She looked at me for a while. Then she held my hand more tightly.
That day, for the first time, I felt that someone understood what had been taken from me.