Part 1داستانهای دنبالهدار / عروس سابقSerialized Stories / The Former Daughter-in-Law
The Key
On the night of the memorial service, amid the guests coming and going, he noticed a woman standing at the far end of the hall.
- 2 min read
- With video
On the night of the memorial service, amid the guests coming and going, he noticed a woman standing at the far end of the hall.
His former wife.
Four years had passed since their divorce. His family still resented her. Whenever her name came up, someone would say she had been disloyal. She had simply walked away.
He had come to believe it too.
She wore a black headscarf and gripped the strap of her bag. She made no move to approach him, as though she were waiting for a chance to leave quietly.
He walked over to her.
“What are you doing here?”
She looked up.
“I came to say goodbye to your mother.”
He gave a bitter laugh.
“You remember her now? You weren’t here all these years. You should have come while she was alive.”
She opened her mouth, then said nothing.
The sound of Quran recitation filled the hall. Someone carried a tray of tea between them. He stepped aside, keeping his eyes on her.
“You had her number. You knew where she lived.”
“I know,” she said quietly.
“Then why didn’t you come?”
This time, she reached into her bag.
She took out a key, a small one with a blue key ring.
He recognized it.
It was the key to his mother’s house.
“What are you doing with that?”
The elderly neighbor, who had been standing a few steps away, came over.
“My son, this lady was with your mother every Thursday.”
He stared at her.
“What?”
“She took her to the doctor. Did the shopping. Cooked for her. When your mother’s knee hurt, she helped her bathe.”
He turned to the woman.
“Every Thursday?”
She lowered her head.
“Your mother asked us not to say anything,” the neighbor added.
He remembered his Thursday phone calls.
Each time he asked, “Mom, are you alone?”
His mother would say, “No, son. Someone’s with me. You get on with your work.”
He had never asked who.
The woman placed the key in his palm.
“Why didn’t you tell me?” he asked.
“That was our agreement.”
“After everything that happened… why did you keep going?”
She looked at him, her eyes wet.
“I divorced you… I didn’t divorce your mother.”
He wanted to say something, but she adjusted the strap of her bag on her shoulder.
“There’s no one left for me to visit.”
Then she left.
He remained among the guests, a key in his fist and a question he could no longer ask his mother.
For the first time, he wondered whether, all these years, he had known only part of the story.
If you were in his place, what would trouble you more, your judgment of that woman, or the fact that you had never asked who was beside your mother?