ليلة 19هزار و یک شب / زندگی چیست؟A Thousand and One Nights / What Is Life
بعين حنّة أرندت
مفكّرة سياسية ألمانية يهودية | 1906–1975
- 2 دقيقة قراءة
- مع فيديو
مفكّرة سياسية ألمانية يهودية | 1906–1975
إذا قيل لك يومًا: «هذا أمر؛ نفّذ»، فمن أين تعرف أن عليك أن تعصي؟
القدس، ربيع 1961. كانت حنّة أرندت جالسة في محكمة يُحاكَم فيها أدولف أيخمان، أحد منظّمي ترحيل اليهود إلى معسكرات الموت النازية. كان الرجل خلف الحاجز الزجاجي يتحدّث عن موقعه في الجهاز الإداري؛ كأن المسألة نقل قطارات، لا أرواح بشر.
في المحكمة نفسها، كان الناجون يتحدّثون عن الغيتوهات، وتفرّق العائلات، والمقاومة. في جهة كانت رواية أناس لهم أسماء وسير؛ وفي الجهة الأخرى لغة تحوّل البشر إلى ملفّات وأرقام.
كانت أرندت قد فرّت قبل سنوات من ألمانيا النازية. والآن أرادت أن تفهم كيف يمكن لأحد أن يشارك في كارثة بهذه الضخامة ثم يلجأ مع ذلك إلى لغة اللوائح.
اكتسب جوابها فيما بعد اسمًا مثيرًا للجدل: «تفاهة الشرّ». لم تكن هذه العبارة تعني أن الجريمة صغيرة أو أن أيخمان بريء. كانت أرندت ترى في سلوكه نوعًا من العجز عن التفكير من منظور الآخر وعن الحكم المستقل؛ إنسانًا مسؤولًا عن أفعاله، وإن حاول أن يختبئ خلف البنية.
لكن إذا كان خطر الحياة هو انطفاء الفكر، فأين أملها؟
قبل ذلك بسنوات، في كتاب «الوضع البشري»، تحدّثت أرندت عن «البدء»: لا يولد الإنسان فقط ليكرّر ما هو موجود. كل ولادة هي دخول شخص يستطيع أن يفعل شيئًا غير متوقّع. هذه القدرة لا تكتمل في عزلة الأماني؛ بل تتشكّل بين الآخرين، بالكلام والفعل.
إذن المسألة ليست فقط مقاومة أمر خاطئ. أحيانًا يجب أن نطرح سؤالًا في جمع يسكت فيه الجميع؛ أن ندافع عن شخص أُقصي؛ أو أن نتحمّل مسؤولية قرار لا يمكن إلقاء عواقبه على الآخرين.
لم تكن أرندت تعد بأن كل بداية جديدة ستنقذ العالم. الفعل الإنساني غير مضمون دائمًا؛ لكن عدم الضمان هذا بالذات يُبقي إمكان التغيير حيًّا.
فما الحياة؟
في نظر حنّة أرندت، الحياة الإنسانية شيء أبعد من البقاء حيًّا وتكرار الأيام. الحياة فرصة لأن نُظهر، إلى جانب الآخرين، بفكرنا وكلامنا وأفعالنا، من نحن؛ وأن نتحمّل مسؤولية أعمالنا، وأن نترك ببدء شيء جديد أثرًا من حضورنا في عالم كان موجودًا قبلنا.
وسؤال الليلة لكم:
إذا انتهى صمتكم غدًا بضرر لإنسان، فما الذي يمكن أن يبرّره؟