جستارها / زنان و مسائل اجتماعیEssays / Women and Society
من یک زنم
من یک زنم. نه یک تصویر کوتاه از چیزی که دیدهای، نه خلاصهای از چند انتخاب. پشت هر تصمیم، شبهایی بوده که تو ندیدهای. پشت هر لبخند، شاید غمی بوده که پنهان مانده. و پشت هر رفتن، شاید سالها ماندن. …
- 1 دقیقه خواندن
- با ویدیو
ویدیوی داستان
من یک زنم
من یک زنم.
نه یک تصویر کوتاه از چیزی که دیدهای، نه خلاصهای از چند انتخاب.
پشت هر تصمیم، شبهایی بوده که تو ندیدهای.
پشت هر لبخند، شاید غمی بوده که پنهان مانده.
و پشت هر رفتن، شاید سالها ماندن.
لازم نیست همه انتخابهایم را تأیید کنی؛
فقط پیش از قضاوت، یادت باشد:
تو جای من نبودهای.
من را قضاوت نکن.
I am a woman.
Not a brief image of what you have seen, and not a summary of a few choices.
Behind every decision, there were nights you never saw.
Behind every smile, there may have been a sorrow kept hidden.
And behind every departure, there may have been years of staying.
You do not have to approve of every choice I have made.
Just remember, before you judge me:
You have never stood in my place.
Don’t judge me.
راوی: مریم کشتپور